Friday, March 23, 2007
estonian proficiency és adsz-e a koldusnak pénzt
ma beszélgettem a comarket előtt a csöves bácsival. Ugye amikor elkezdenek hozzám észtül beszélni, mindig kijelentem, h nem beszélek észtül, ami ugye megfelel az igazságnak. A bácsit ez egyaltalán nem tántorította el, az angol szókincsében szerepelt a 3 szó, amit kommunikálni kívánt felém: money, money, money. Amíg próbáltam előkotorni a pénztárcám, beszélgetésbe elegyedett velem (továbbra is észtül), kérdezte, New Yorkbol vagyok-e. Hát mondom, nem, Magyarország. Ááá, Ceausescu!! - kiáltott megvilágosodva, de próbáltam lehűteni, hogy az nem, hanem Románia. Szóval erre kérdezte, hogy akkor ki (ami nem volt ugye tiszta, hogy múlt vagy jelen időt használ, ilyen szofisztikációt nem sikerült elérnem az észt nyelvben), szóval montam, h Kádár. Eddigre már előkotortam az 5-öst a táskából, 2 észt kamaszfiu mosolyogva figyelte az attrakciót, én pedig egy nägemist keretében jobbra el.
