Thursday, February 15, 2007
a kolonialista lenézésrűl
néha igen kedvem volna ráborítani az asztalt "nyugati" pajtásaim fejére.mert nem értem a naptunt, mert ezek itt nem beszélnek angolul, mert minden észtül van kiírva,mert a nyomtatás annyira bonyolult mint sehol máshol...
na, akkor az elejétől:
20ezer diák van ebben a városban. ebből 500 külföldi. akiből 100-200 épp észtül tanul 0. éven, hogy jövőre az egyetemen folytathassa a tanulmányait. Valahogy megértem, ha emiatt nem telepítenek angol nyelvű operációs rendszert az egyetemi gépekre, és nem basszák ki a 40-50 éves könyvtárosnénit, mert éppenséggel angolul nem beszél, "csak" oroszul meg németül.
Aztán: rendben, hogy a kibaszott Maastrichtban az egész egyetem angolul van, és még a csöves is beszél angolul (tényleg), de legyen már egy kis történelmi realitásérzékünk (ha már egyszer social sciences-t tanulunk, vagy mi a pöcs), nevezhetjük józan paraszti észnek (ld. lentebb) vagy másodikos matematikának is: 50 évig ez az ország a Szovjetunió része volt. Az egy dolog, hogy hova sikerült onnan eljutni, mert éppenséggel kurvamesszire, de ez egyben azt az egyszerű tényt is jelenti, hogy a legidősebb korcsoport, aki elkezdett angolul tanulhatni, az mondjuk '91-ben 10 éves volt, most tehát 25 éves, ennek ellenére mégis meglepően sok 25 év feletti beszél angolul, én speciel mindenhol meg bírtam értetni magam (ti. meg akartam értetni magam, nem pedig folyton a kibaszott picsogás), és persze vannak, akiktől elvárható, hogy beszéljenek angolul (ld. egyetemi tanárok, vagy a regisztrációs irodában dolgozó köztiszviselők), de nem fogok értetlenül állni azelőtt, ha nem.
meg hogy otthon annyival egyszerűbb és logikusabb minden (fintor). JPÉ, ahogy az elsőéves excel tankönyv előszava szól (=józan paraszti ész), a student information system persze, elsőre furcsa, mint ahogy minden új dolog furcsa elsőre, de van neki angol verziója, és kattogsz ide oda, és ottlesznek a tantárgyak, a tárgyleírások, a tantervek, az elérhetőségek, az elérhető letölthető anyagok, és még jelentkezni is lehet rá. Persze tudom, otthon ilyen káosz soha nem fordulhatna elő. maradj otthon, baszki.
mondjuk azért tényleg nem hibáztatok senkit, ha nem tudja megérteni, hogy a Kelet mennyivel többet jelent annál, mint hogy valami x helynél jobboldali irányba helyezkedik el a térképen; hanem jelenti mindazt, ami ezek az elbaszott történelmi sorsú népek egyike sem akar lenni, some economically devastated country, ahol a sátrakban élő embereknek fogaluk sincs arról, mi az az internet, és utak sincsenek. persze, ne akarj meggyőzni, hogy ez út... 4 sávos, 130-al menős, vagy valami, vágod?
[elnézést az explicit lyricsért, ez a téma könnyen feltolja a vérnyomásom olyan 1000/500 körülre, meg amúgy félrészeg vagyok már megint]
